こんにちは、デビッド！インタビューに答えてくれてありがとう。数年前にバース・ラグビーを離れてからの近況を教えてください。
さて、私はどういうわけか、ちょっとしたメディアの寵児になってしまった。今はプロのラグビー・ユニオンの解説や評論をしたり、それについて書いたりもしている。また、企業向けの講演や司会もやっているんだけど、ほとんどのスーツがちょっときつくなってきたね！
エキサイティングなことでは、余暇には何をするのが好きですか？
バース郊外の野原で犬を散歩させるのが大好きで、完全な車中毒だ。宝くじが当たれば、私は永遠にガレージに消えるだろう...。
あなたにとって典型的な1日とはどのようなものですか？
早起きして、2人の子供に着替えと食事をさせてからそれぞれの教育機関に送り届け、犬の散歩を1時間してから仕事のことを考える。時には、学校の集合時間前にコラムを1、2本書き上げることもあれば、ラグビー場での撮影や解説のために旅に出ることもある。1日の終わりには、1時間リラックスするのが好きだ！
もし1週間別の仕事ができるとしたら、何をしますか？
バースで1週間、駐車場を担当したいんだけど......。私の場合は、のんびりしたアプローチになるかな。
今やっていることとは隔世の感があるね！自分を3つの言葉で表すと？
フレンドリー、寛大、ハングリー。
クリスマス・ムードになってきましたか？クリスマスと新年を祝うあなたの計画を教えてください。
私の家族全員がクリスマスイブに到着する。私は3日間みんなのために料理を作る。忙しくなるけど、肉を焼くのが待ちきれないよ！新年は、仲間を家に招いてパーティーを開く予定だ。子供たちを寝かしつけて、ゲームを始めるんだ。
その後、お腹が空くことはないだろう！2016年は何を得たいですか？エキサイティングな計画やプロジェクトがあれば教えてください。
スポーツ以外のビジネスにも興味があるんだ。いくつかアイデアはあるのですが、それは秘密です！
もちろん、ラグビーについて触れなければ、デイビッド・フラットマンのインタビューにはならない。最近のラグビーワールドカップの結果についてどう思いますか？
正しいチーム（ニュージーランド）が勝った。日本、ウェールズ、スコットランドは素晴らしかった。イングランドについてはあまり言わない方がいい...。
サム・バージェスの退団についてどう思いますか？[バージェスは3年契約の12ヶ月でバースを去り、オーストラリアに戻る]。
私は彼にそうしてほしかった。残念なことだが、不幸な人に今の状況にとどまれと言うのはおこがましい。彼はもっとうまく対処できたはずだ。
あなたのスタイルと、それに影響を与えたものについて教えてください。
私のスマートな服のほとんどは、必要に迫られてオーダーメイドしたものだ。私は体重の重い紳士で、結局、サイズの合わない高価な服を買うのに飽きてしまった。楽しむことも好きだけど、クラシックなカッティングのスーツも好きなんだ。
冬に欠かせないアクセサリーは？
デンツのグローブは当然、どこへでも持っていく。古いワックスのフラットキャップもそうだ。私は寒さを感じないので、普通に見えるようにコートを着ることが多い。
いい手袋には抗えない！次の質問に移ります：デンツ本社には何度か行ったことがあるそうですね。デンツ本社に何度か行ったことがあるそうですね。
ジョン・クンディックは、65年もの間、そこで手作業で革を加工していた。信じられないほど勤勉で、献身的な話だ。[クンディックは今年5月に引退した。］
デンツ・コレクションの中で気になるアイテムはありましたか？
そうだね！ハンプトン・ペッカリー・レザー・グローブ（ネイビー）は、私にとって夢のようなグローブだ...。
素晴らしい選択だ！というわけで、インタビューはこれで終わりです。興味深いお話をありがとうございました。来年もよろしくお願いします！
